La localité de Nay, et qui est reposante, est situé dans le département des Pyrénées-Atlantiques ; elle compte 3209 habitants. L'habitat est principalement ancien. La commune possède un climat distingué par des précipitations de 1042 mm par an. En ce qui concerne l'économie, l'état des lieux comprend un revenu moyen de 24500 €, mais une portion de ménages imposés de 55%.
Signalons un assez important taux d'utilisation de la voiture (19%), un pourcentage de réussite des lycées élevé (97%), une densité de population proportionnellement très supérieure à la moyenne (630 hab./km²) et une part de propriétaires inférieure à la moyenne (53%), par contre une portion de petits terrains de 8%, un taux de déplacement vers un lieu de travail extérieur de 83% et une évolution du nombre de places en établissement scolaires de 27.