La commune de Nay, et qui est sereine, se trouve dans le département des Pyrénées-Atlantiques. On y dénombre 3209 habitants. Les bâtiments anciens composent la plupart de l'habitat. Du point de vue du climat, la commune possède un ensoleillement de 1904 heures par an. Du point de vue de l'économie, l'état des lieux comprend un taux de ménages imposés de 55%, un taux de chômage de 12%.
A signaler également : une proportion de réussite des lycées assez supérieure (97%), une portion d'utilisation de la voiture élevée (19%), une densité de population comparativement très supérieure à la moyenne (630 hab./km²) et un pourcentage de propriétaires comparativement très bas (53%), une évolution du nombre de places en établissement scolaires de 27, une année moyenne de contruction de 1961 et une portion de petits terrains de 8%.
