La localité de Mâlain, comprenant 722 habitants, est située dans le département de la Côte-d'Or. Elle est paisible et est agrémentée de commerces locaux. La plupart des logements sont anciens. La santé économique comprend entre autres une portion d'ouvriers de 58% et un revenu moyen de 34900 €, une taxe habitation comparativement très inférieure (12%).
Les habitants sont surtout âgés et se distinguent en particulier par une proportion d'enfants et d'adolescents de 27%. Par rapport aux infrastructures, la localité possède des moyens de transport public proportionnellement élevés (1.4 par km²). La commune profite d'un climat particularisé par des précipitations de 858 mm par an, un ensoleillement de 1790 heures par an. On peut y noter un nombre d'établissements scolaires de 2.8 et une densité de population de 60 hab./km², mais une année moyenne de contruction de 1955.
