L'entité de Nay se trouve dans le département des Pyrénées-Atlantiques et compte une population de 3209 habitants. Elle est reposante. Les logements âgés constituent la plus grande part de l'habitat. Une part de retraités de 28% distingue les habitants, essentiellement âgés. L'entité possède un climat particularisé par un ensoleillement de 1904 heures par an, mais des précipitations de 1042 mm par an.
En ce qui concerne l'économie, l'état des lieux est caractérisé entre autres par une proportion de cadres de 41%. Elle est aussi caractérisée par une proportion de petits terrains de 8% et une évolution du nombre de places en établissement scolaires de 27, par contre une portion d'utilisation de la voiture assez supérieure à la moyenne (19%), un taux de réussite des lycées comparativement élevé (97%), une densité de population très importante (630 hab./km²) et un taux de propriétaires proportionnellement très bas : 53%.
