L'entité de Nay, et qui est sereine, se trouve dans le département des Pyrénées-Atlantiques et compte 3209 habitants. Beaucoup de logements sont âgés. Les habitants sont en majorité âgés, on note notamment une taille moyenne des ménages de 2.3 personnes, un pourcentage d'enfants et d'adolescents de 20% et un âge moyen de 45 ans.
La situation économique est caractérisée par un taux de ménages imposés de 55%, mais une taxe foncière de 41%. Remarquons : un nombre d'établissements scolaires de 4.6 mais une quotité de réussite des lycées relativement supérieure (97%), une quotité d'utilisation de la voiture assez élevée (19%), une très importante densité de population : 630 hab./km² et une portion de propriétaires très inférieure (53%).
